На блоге овцы отсутствует привычная регистрация. Авторизация пользователей проходит по технологии OpenID.

Если Вы пользуетесь такими популярными веб-сервисами, как: Yandex, Google, LiveJournal, Yahoo и у Вас есть учетная запись хотя бы на одном из перечисленных сайтов, то это значит, что у Вас уже есть OpenID, и Вы можете прямо сейчас войти на блог. Если Вы не зарегистрированы ни на одном из этих сайтов, то OpenID можно легко получить на одном из множества специализированных веб-сервисов.

Если Вы войдете на блог с идентификатором OpenID, то автоматически произойдет Ваша регистрация на блоге и Вы сможете отправлять комментарии к статьям без предварительной модерации, а также принимать участие в дальнейших проектах. Более подробная информация содержится на страничке авторизации.

Последние статьи в рубрике

Doggone и Damn it. Как послать всё к чёрту по-ковбойски.

sheepman — Прежде чем применять то, или иное ругательство на английском языке, необходимо знать степень его воздействия, а также оценивать уместность в данной ситуации. В ковбойском сленге наряду с распространенной фразой "Damn it" часто употребляется модифицированное выражение: "Doggone it" и "doggone".

Поисковые запросы к sheepman.ru за январь 2008

sheepman — Решил, наконец, ответить на некоторые вопросы, которые вводят пользователи в поисковых системах и попадают на мой сайт. Для удобства все ключевые слова я сгруппировал, хотя наиболее интересные вопросы выделял отдельно.

Эх, ностальгия...

sheepman — Нашел в квартире пакет с солдатиками. Любимая игра детства, среди прочих родов войск, особым приоритетом пользовались ковбои и индейцы.

The Old West (by Time Life 1973)

sheepman — ура!!! я решил собирать эту 26-томную коллекцию исторических и познавательных книг о Диком Западе, которые содержат энциклопедические знания и включают все аспекты ковбойской тематики! вчера вместе с очередными ковбойскими сапогами пришли два тома: The Cowboys и The Expressmen! В жж я планирую опубликовать серию тематических статей, содержащих выжимки из книг.

Кто такие rednecks («с красной шеей»)

sheepman — Быть реднеком - значит гордиться своим происхождением и предками. Родители и друзья являются наивысшей ценностью. Реднеки это "простаки" (good ol' boys/gals), которые живут на юге США преимущественно в сельской местности и имеют южный акцент и диалект. Их шеи и руки называют красными, потому что они работают на жаре весь день.

хочу

sheepman — несколько фотографий симпатичной леди

Cowgirls. Pin-up Джила Элвгрена.

sheepman — пездатые ковбойки, с "правильными" сапогами, с правильным каблуком и мыском, а не ебаные шпильки, не то что мы видим повсюду в реальности, - жалкая пародия на ковбойские мотивы, при этом полное отсутствие понимания предметной области

 Doggone и Damn it. Как послать всё к чёрту по-ковбойски.

12 Mar 2008 21:41
Прежде чем применять то, или иное ругательство на английском языке, необходимо знать степень его воздействия, а также оценивать уместность в данной ситуации.

Наиболее грубым и злым ругательством считается "Damn", "Damn it!" [дэм], что означает "Черт! Проклятье! Блять!". "Damn it" - это сокращенная форма, которая происходит от "God damn it". В отличие от выражения "Damn you", которое адресуется конкретному человеку и посылает его в ад, "Damn it" - просто паразитное вводное слово, означающее неудачу, разочарование. Чаще всего используется альтернативное написание с двумя буквами "м" и слитно: "dammit". В качестве прилагательного данное слово употребляется как "damn", "damned" [дэмт], "goddamn", то есть "чертов", "проклятый" и т.д.

Все приведенные выражения являются "полуматерными" и должны употребляться в компании людей, которые вы уверены не будут оскорблены, в противном случае следует употреблять более "мягкие", эквивалентные по значению фразы: "Darn it" и "Doggone". Но нас в первую очередь интересует последняя фраза, потому что ее используют только ковбои.

В современном сленге она практически не встречается, считается устаревшей и распространенной в южных штатах США. Так вот "Doggone it" и "doggone" - это полный аналог "Damn it" и "goddamn", только в более корректной, вежливой форме. Всё равно что "Son of a gun" вместо "Son of a bitch", которые также являются чисто ковбойскими ругательствами. Данные варианты абсолютно приемлемы и безобидны, если вы находитесь в компании дамы или формальной ситуации.

Итак, если вам понравилось новое блюдо ("Doggone good!") или вы разозлены, когда ожидаете автобус ("Where's your doggone bus?") или вы хотите послать к черту тупую корову ("Doggone that cow!") или же сверху падает на голову кирпич ("Doggone it!") - теперь вы знаете как это выразить!

 

Комментарии к статье

 Irene
Маленькое дополнение про использование слова "doggone" в творчестве кантри-музыкантов. Исследования показали, что оно часто встречается в кантри-песнях (примерно 90 результатов на cowboylyrics.com - чтобы представить порядок чисел). Хэнка Вильямса, видимо, можно считать рекордсменом. Вот лишь несколько примеров из его творчества. Герой песни "There's A Tear In My Beer" роняет слёзы в пиво и жалуется: "I'm so doggone blue". Еще одна песня о несчастной любви ("Moanin' The Blues"): "I been lovin' that gal for so doggone long / I can't afford to lose her now". В песне "Please Make Up Your Mind" герой вопрошает: "Honey do you have to love so doggone rough". "As long as the sun is in the sky, / These doggone blues never make me cry" - поет другой ковбой, но как только садится солнце, грусть-тоска нападает на него ("The Blues Come Around"). И наконец слова из песни-фирменной карточки Вильямса "Long Gone Lonesome Blues", в которой женщина настолько расстроила ковбоя, что он пошел к реке, чтобы закончить свою жизнь в ее мутных водах, но и здесь, doggone, ему не повезло: "And then I jumped in the river, but the doggone river was dry".

13 Марта 2008, 22:33
 sheepman (Re: Irene)
какие отличные примеры! я даже не замечал у Ханка столько ругательств, заново послушаю))

13 Марта 2008, 23:13
 Gringo
Так, история чисто поржать: тут у меня спросила одна гламуррррная бляндинко, где можно купить "ковбойские штаны без попы", я сначала впал в ступор, а потом до меня дошло, что человек хочет чапсы ))))
Ну и чтоб тут в тему было, я сказал ей: "Doggone that cow!" )))

29 Сентября 2011, 20:10
 hank (Re: Gringo)

30 Сентября 2011, 13:04
 Gringo (Re: hank)
Изначально это "шняга" ковбойская, есть под названием "пистолеты" а есть "летучая мышь", если я не ошибаюсь, а байкеры, это потом переняли...ковбойские шикарнее смотрятся )))

30 Сентября 2011, 20:43
 hank (Re: Gringo)
ну дак я ж не спорю что изначально ковбойские, это понятно) просто деушка видимо искала мотоциклетные чапсы;)

1 Октября 2011, 8:56
 Loki red (Re: hank, Gringo)
Самое смешное что байкеры просто в них ездят чтобы не запчкаться..а вот у ковбоев функций то по боле было - мой друг коней с некоторых пор только в них куёт - жеребец вырвал ногу и разорвал ему внутреннюю сторону бедра.....

4 Октября 2011, 12:56
 Loki red

13 Октября 2011, 12:53
 hank (Re: Loki red)
тогда уж вот - в комплект: http://www.ebay.com/itm/Western-Cowboy-Boot-Bathroom-Toilet-Brush-Holder-/190584575775?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item2c5fb9d71f
жаль доставка раза в два дороже айтема выйдет

14 Октября 2011, 23:28
 hank
P.S. сразу вспомнился замечательный фильм A Prarie Home Companion, где дуэт Dusty & Lefty исполнял свои Bad Jokes:)
"Ole went to the neighborhood dance
And he won the big door prize
It was a toilet brush
And he took it home
And the next week one of the guys
Said, "Ole, how's that toilet brush?
The one you won from the neighbors?"
Ole said, "Oh, it works pretty good
But I prefer toilet paper"
рекомендую кто не видел - отличный фильм и отличная музыка.

14 Октября 2011, 23:38
 gyouja17 (Re: hank)
По Америке доставка бесплатная, так что можно отправить в shipito и объединить с какой-нибудь еще посылкой, которую ждете :)

15 Октября 2011, 20:38
Комментарий будет опубликован в ближайшее время.
13 Декабря 2016, 22:41

 

Добавить новый комментарий


Ваш адрес эл.почты не публикуется


Имя пользователя, кому Вы отвечаете

 


Реклама, оскорбления и ругань в комментариях не публикуются.

Beatles.ru    swingdance.ru    last.fm

© 2007—2011 Sheepman's blog (Всё о ковбоях) v.3
sheepman@yandex.ru (Илья)